Недавно, используя профессиональные преимущества и богатый практический опыт в области цифровых решений для предприятий, Davidian успешно выиграл тендер на закупку сопутствующих услуг для интегрированного проекта зеленой энергетики Junzheng Energy and Chemical Industry Group Co., Ltd. во Внутренней Монголии (известной как «Junzheng Group»). Обе стороны объединят усилия для продвижения цифровой и интеллектуальной реализации этого эталона проекта в области зеленой энергетики.
Интегрированный проект зеленой энергетики, запущенный группой Junzheng, на этот раз является ключевой инициативой по реализации стратегии зелёного и низкоуглеродного развития.
Для обеспечения эффективной эксплуатации и управления на протяжении всего жизненного цикла проекта группа Junzheng провела глобальный отбор цифровых сервисных партнёров. После нескольких раундов строгих оценок Davidian выделялась благодаря зрелым возможностям внедрения, корпоративным решениям для интеграции приложений и накопленному опыту в сфере обслуживания в энергетической отрасли.
Ответственный представитель группы Junzheng отметил, что это важная практика интеграции концепции цифровой трансформации в проекты зелёной энергетики. Они с нетерпением ждут возможности разрушить барьеры данных по всем проектным связям с помощью профессиональных цифровых инструментов, тем самым повышая эффективность работы проекта и научность принятия решений. В ответ Davidian отметил, что полностью реализует свои технические преимущества и опыт проектов в области цифровых услуг для энергетической отрасли, создаст специализированную сервисную команду для обеспечения реализации сотрудничества и совместно построит отраслевую модель, интегрирующую зелёную энергию и цифровизацию с группой Junzheng.
Эта победа в тендере не только демонстрирует признание Davidian на рынке в области корпоративных цифровых услуг, но и закладывает прочную основу для дальнейшего углубления сотрудничества в таких областях, как зелёная энергетика и интеллектуальное производство в будущем. По мере пошагового развития проекта цифровые решения будут глубоко интегрированы со сценариями производства зелёной энергии, предоставляя воспроизводимый и продвигаемый практический опыт для высокого качества развития отрасли.
-
Обработка собственных существ
- Название предприятия «Davidian» переводится как (название бренда транслитерируется); «Junzheng Group» сохраняет официальное название перевода и следует английским нормам выражения «регион + размер шрифта + промышленность + организационная форма» при дополнении полного названия.
DavidianJunzheng Group
- Название проекта «Проект интеграции зелёной энергетики» переводится как , подчеркивая основную концепцию «интеграции»; «Цифровая и интеллектуальная посадка» переводится как , что соответствует выражениям в бизнес-текстах.
integrated green energy projectdigital and intelligent implementation
-
Согласованность терминологии
- «Цифровые решения» единообразно переводятся как: «Корпоративное цифровое поле обслуживания» единообразно переводится как , обеспечивая однозначность полного текста.
digital solutionsfield of enterprise digital services
- «Барьеры данных» переводятся как ; «Весь жизненный цикл проекта» переводится как , что является распространённым методом перевода в отрасли.
data barriersproject's entire life cycle
-
Оптимизация структуры предложений
- Оригинальный текст повторяет множество выражений (например, «также углубляя зелёную энергию для обеих сторон в будущем»), а перевод объединён и упрощён, чтобы сделать английскую структуру предложений более компактной и плавной.
- Длинные атрибутивные структуры (например, «с профессиональными преимуществами и богатым практическим опытом в области корпоративных цифровых решений») делятся на настоящие причастительные фразы, что соответствует английской логике выражения.
leveraging...
